350 понятий Праязыка.

На существование некого Праязыка, на котором человек впервые внешне выражал определенные понятия, Р.Штайнер указывает в своей работе "Духовное водительство человека и человечества":

"Из Духовной науки известно, что в древние времена, а именно в Атлантическое время, имелось в наличии нечто, как некий род человеческого Праязыка, некий род речи, который по всей Земле был аналогичным, потому что "речь" в те времена много более, чем сегодня, исходила из Наивнутреннейшего Души. Это можно понять уже из следующего. В Атлантические времена люди ощущали все внешние впечатления так, что Душа, когда она желала выразить нечто внешнее неким звуком, вынуждалась к согласному звуку. Что, итак, имелось в наличии в пространстве, вынуждалось к тому, чтобы быть подражаемым согласным звуком. Веяние ветра, шум волн, быть защищенным посредством некого дома, ощущалось и подражалось через согласный звук. Что, напротив, переживалось внутренне в боли или радости, или также, что другое существо могло ощущать, это подражалось в гласном звуке. Отсюда можно видеть, что Душа в речи совместно сросталась с внешними процессами или существами. Из Акаша-Хроники выдается следующее.

К одной хижине, которая древним родом сводчато возвышалась над некой семьей и давала таковой защиту и укрытие, приближался, например, некий человек и наблюдал хижину в том роде, как она сводчато возвышалась, как форма, пространственно над семьей. Защищающую сводчатость хижины, выражал он через некий согласный звук, и что внутри (в хижине), Души в телах, чувствовали себя добротно - что мог он также чувствовать - выражал он через некий гласный звук. Здесь возникала мысль: "Защита", "Защиту имею я", "Защита над человеческими телами". Эта мысль изливалась затем в согласных и гласных звуках, которые не могли быть другими, чем какими они были, потому что они однозначно были неким непосредственным выражением переживания.

Это было так по всей Земле. Это не есть никакое мечтание, что существовал некий "Праязык". И в неком известном смысле понимают посвященные всех народов, как еще после-ощущать этот Праязык. Да, во всех языках есть известные звуко-созвучия, которые есть ничто другое, как остатки этого человеческого Праязыка."

"Из Акаша-Хроники" Р.Штайнера можно также прочитать следующее о Праязыке:

"С развитием памяти было связано и развитие речи. Пока человек не хранил в своей памяти прошлого, он не мог с помощью речи сообщать пережитого. И так как в конце лемурийского периода появились первые зачатки памяти, то тогда же могла начать развиваться способность называть виденное и слышанное. Наименования вещей нужны только тому, у кого есть способность воспоминания. Поэтому и развитие речи относится к атлантическому периоду. А вместе с речью была установлена и связь между человеческой душой и внешними предметами. Человек породил внутри себя звуковое слово; и это звуковое слово принадлежало к предметам внешнего мира. Общение же посредством речи создает также и новую связь между людьми. Все это было у рмоагалов, правда, еще в юной форме; но это уже коренным образом отличало их от их лемурийских предков."

"Необходимо помнить, что всякий раз, как в каком-нибудь существе развивается новая способность, прежняя начинает терять в силе и остроте. Современный человек имеет то преимущество перед атлантом, что он обладает логическим рассудком и способностью комбинирования. Зато у него отстала память. Теперь люди мыслят в понятиях; атлант мыслил в образах."

Не только известные звуко-созвучия Праязыка есть во всех языках, но во всех языках есть также определенные понятия, которые впервые выражались через Праязык. Всего существует ровно 350 таких понятий, которые являются общими для всех человеческих языков, которые когда-либо существовали на Земле, как бы различно эти понятия ни выражались внешне на том или другом языке. Таким образом указывается на известный Духовный закон, который определяет ровно 350 понятий, общих для всех человеческих языков.

Общее базовое множество языковых понятий.

В данной статье перечислены 350 понятий, общих для всех языков мира в том смысле, что они в том или в ином виде присутствуют в любом языке и образуют основу для большинства (около 75%) всех других понятий языка. Поэтому это множество из 350 понятий называется общим базовым множеством языка. Понятия представлены в порядке их эволюции и являются общими для всех языков мира, присущих настоящей цивилизации. Упорядочение понятий по времени развития показывает эволюцию речи и таким образом является отражением, зеркалом эволюции сознания. Вначале понятие появляется в сознании человека, затем он находит способ выразить его через звуки - слово. Слова, с помощью которых можно описать общее базовое множество понятий определяют один из возможных вариантов общего базового лексикона языка.

Влияние климата, религии и уровня развития цивилизации являются основными причинами различного выражения одних и тех же понятий в разных языках. Слова, используемые для описания общего базового множества понятий, употребляются в форме, которая наиболее точно передает смысл понятий, присущих всем народам мира. Поэтому, в основном, глаголы указываются в личной, а не в неопределенной форме, как например: (Я) Иду(2); прилагательные указываются в форме третьего лица единственного числа мужского рода, как например: (Он) Чистый(98).

Сложность подбора наиболее точной формы слов объясняется наличием синонимов, отражающих различные смысловые оттенки базового понятия, как также отсутствием в некоторых языках мира падежей, смысловой окраски рода (мужского, женского или среднего), и т.п..

В некоторых языках одним словом могут быть выражены несколько понятий. Например, народ "Dani" в Новой Гвинеи имеет только два слова для описания цветов: "mili" - темно-холодный и "mola" - светло-теплый. В этом случае понятия Голубой(48) и Зеленый(51) будут выражены одним словом, только при этом первое понятие будет выражено менее энергично чем второе. Некоторые народы звуковое выражение понятий сопровождают жестами, которые изменяют смысловую окраску. До сих пор все еще существуют народы, которые не только не имеют письменности, но чье множество понятий не на много превышает общее базовое множество понятий.

1. Я

Это первое понятие, осознанное человеком; первое слово, произнесенное им. Это и есть самое важное понятие, которое выделяет человека среди всего другого животного мира, первый признак, указывающий на разум человека - осознание своего собственного Я.

Затем человек начинает осознавать свои первые действия, начинает давать им названия в звуках - словах. Глаголы указываются в личной, а не в неопределенной форме, так как личная форма глагола точнее передает смысл понятий, присущих одинаково всем народам мира.

2. (Я) Иду

3. (Я) Ем

4. (Я) Изображаю ( Рисую или Пишу)

Первоначальное значение было - "Я выражаю себя в знаках". Это одно из самых первых действий человека.

Выражая понятия звуками - речью, параллельно человек всегда пытался изобразить эти понятия знаками. К первым таким знакам можно отнести, например, воткнутую в землю палку, что обозначало определенное понятие; к последним - современная письменность. Маленький ребенок, произнося первые в своей жизни слова, параллельно увлеченно и с большим желанием выражает себя, понятными только ему одному, рисунками.

5. (Я) Плаваю

Следующий этап в развитии сознания и речи человека - это осознание самых крупных "вещей" и явлений, окружающих человека в природе:

6. Вода (питьевая)

7. Огонь

Понятие 7 появилось еще до того, как человек научился сам создавать огонь. Оно появилось еще тогда, когда был только огонь, вызванный природными стихиями.

8. Солнце

9. Плод

Первоначально имелся в виду только плод, который вырос сам и который можно есть, позже добавилось значение плода, выращенного человеком.

10. Животные

Человек начинает осознавать животных как живых существ, но отличных от Я. Позже начинает постепенно давать им отдельные названия.

11. Земля или Почва

В смысле - то из чего все растет.

12. Дождь

13. (Он)Круглый

В значении: очертание, как, например, круглые очертания Солнца(8), Луны(46), Звезд(47).

14. Светло

15. Темно

16. Тепло

17. Холодно

18. Приятно

19. Неприятно

Понятия 18 и 19 возникают на основе понятий Светло(14), Тепло(16) и Темно(15), Холодно(17) соответственно. Позже к этим понятиям прибавятся еще два: Хорошо(73) и Плохо(74). Но они будут иметь несколько другую смысловую окраску.

20. Голод

У некоторых народов нет отдельного понятия "жажда". Голод(20) означает как "сильное желание есть" так и "сильное желание пить".

21. (Я) Сплю

Понятие совершенно общее (неосознание Я), несмотря на последующие совершенно различные пояснения и "мистификации" разных народов, которые возникли гораздо позже.

Человек снова все больше возвращается к наблюдению над собой:

22. (Я) Дышу

23. (Я) Вижу

24. (Я) Слышу

25. (Я) Живу (в смысле: я существую, я есть)

26. (Я) Думаю

Первоначально только: осознаю себя и Мир; позже, когда прийдут первые понятия-сравнения, будет под этим словом восприниматься и понятия логического мышления.

27. (Я) Верую

28. (Я)Люблю

Понятия 27, 28 чаще всего первоначально относились к религиозным символам. Они появились от чувства Веры и Любви к Богу (как бы различно не представляли его различные народы), затем люди переместили эти понятия друг на друга.

29. Тело(мое)

30. Предмет или Вещь

Близко по смыслу современному понятию - физическое тело, в данном случае все остальное, что не Я.

31. Голова

32. Глаза

33. Уши

34. Зубы

35. Руки

36. Ноги

37. Язык

38. Половые органы (мужские)

39. Половые органы (женские)

40. Волосы

41. Рождение

42. Новорожденный

43. Молодость

Точнее - Ранний возраст; понятия "старость" и "смерть" существуют не у всех народов. Некоторые народы придают этим понятиям другую смысловую окраску. Например, понятие "старость" ближе понятию (Он) Больной(100), понятие "смерть" ближе понятию (Я) Ухожу(76).

44. Жидкость

Все что имеет свойство течь: Вода(6), Кровь(221) и т.д..

45. Воздух

Но в более широком смысле, это все то, что "легкое и прозрачное как воздух", близко по смыслу к слову "газообразное".

46. Луна

47. Звезды

Точнее - ночные небесные светила.

Человек начинает различать цвета и называть их:

48. Синий (от неба)

49. Желтый (от солнца)

50. Красный (от цветка)

51. Зеленый (от травы и другой зелени)

До сих пор различные народы воспринимают по разному цвета. Есть народы, умеющие очень тонко "чувствовать" краски, оттенки, а потому имеющие большой множество подобных понятий; есть народы, которые вплоть до сегодняшнего дня, характеризуют цвета только по общим основным признакам. Например, одни народы смогут назвать только основной синий цвет, другие народы дадут названия и его оттенкам: светло-синий, темно-синий и т.д.

52. (Я) Делаю (совершаю действие, например: (Я) Иду(2))

53. Ты или Он (осознание другого как не Я(1), но подобного Я(1))

В некоторых языках слова Ты и Он означают одно и то же понятие (не Я, но подобный мне) и выражены одним словом.

54. Мы (Я(1) и другие Ты(53) вместе)

55. Мое (все что принадлежит Я(1) и не принадлежит Ты(53); (Я) Имею(85))

56. (Я) Хочу (что есть у другого Ты(53), но нет у моего Я(1))

Когда Я осознаю, что есть нечто Не Мое, и принадлежит Ты(53), появляется желание: "Я Хочу то, что принадлежит Ты(53)". Когда Я не получаю, что Хочу, появляется (Я) Ненавижу(57), а Ты(53) - становится (Он) Враг(58). Так как не все может быть Мое(55) и Он(53) может хотеть Мое(55), то Я(1) Люблю(28) Мое(55), что приводит к осознанию понятия Хороший(59). Позже на основании этого понятия возникнет новое - (Я) Мечтаю, которое хотя и присутствует во всех языках, но в некоторых тождественно понятию (Я) Хочу (56), а также (Я) Надеюсь и (Я) Завидую.

57. (Я) Ненавижу

58. (Он) Враг

59. (Он)Хороший

Это понятие возникает как бы в противовес понятиям (Я) Ненавижу(57) и (Он) Враг(58), близко по смыслу понятию Приятно(18) и во многих языках мира, как и другие прилагательные, не имеет смысловой окраски рода: мужского, женского или среднего.

60. Тихо

61. Громко

Первоначально понятия 60 и 61 возникли от сравнения понятий Хороший(59) -Тихо(60) и (Он) Враг(58)-Громко(61).

62. Жилище

Хотя различные народы представляют себе "жилище", "дом" совершенно по разному, общее для всех понятие заключается в том, что это место создано или подобранно человеком для отдыха и сна, для постоянного нахождения его семьи, а самое главное - для укрытия от природных и любых других неприятностей.

Человек, осознав понятие Жилище, осознает понятие "семья" в следующих категориях:

63. Мужчина, Муж (есть народы, у которых эти понятия идентичны)

64. Женщина, Жена

65. Ребенок, Дети

Это понятие во всех языках встречаются как в единственном так и во множественном числе. Это редкая характерная особенность этого понятия - свойство, которое присуще сразу всем языкам мира.

66. Отец

67. Мать

68. (Я) Защищаю

69. Не- (или Нет)

Отрицательная частица, первоначально имела только значение "Не Мое", а позже стала обозначать также и отрицание действия; не во всех языках используется широко. Как средство указать прилагательное противоположного значения (например: "приятный-неприятный") используется не во всех языках. Для понятия противоположного значения используется другое слово.

70. Они (Не(69) Мы(54))

71. Здесь (где есть Я)

72. Там (где нет Я)

73. Хорошо

74. Плохо

Понятия 73 и 74 возникают на основе понятий Приятно(18), Неприятно(19). Однако если понятия 18 и 19 имеют более личностную окраску (по отношению к Я), то понятия 73 и 74 носят более объективную характеристику.

75. Лучше (первое понятие-сравнение)

76. (Я) Ухожу или Перехожу

По тем или иным причинам Там(72) Лучше(75) чем Здесь(71).

Человек начинает вести счет того, что есть Мое(55) и Не(69) Мое(55). Слова-цифры приходят несколько позже. Первые числовые понятия:

77. Мало

78. Много

Эти понятия еще не были непосредственно счетом, а только количественной характеристикой, основанной не на счете, а преимущественно на зрительном сравнении. Позже приобретают и качественную смысловую окраску, которая служит основанием для последующих понятий: Длинно, Коротко, Широкий, Узкий (104-107)

79. Борьба ((Я) Делаю(52) Мое(55) Много(78))

80. Боль(физическая)(Тело(29) Мое(55) Плохо(74))

81. Потеря (Утрата) (Мое(55) Мало(77))

82. Душа

Всегда, при восприятии негативного (Плохо(74), Борьба(79), Боль(80), Потеря(81)) человек интуитивно ищет положительное (Хорошо(73)) вокруг себя. На данном этапе развития на основе понятий: "(Я) Думаю(26), что Я(1) есть Хорошо(73)", возникают самые первые и смутные представления о Душе(82). Это осознание себя, как нечто большее, чем физическое тело; осознание своих внутренних душевных чувств.

83. (Я) Жалею (Я(1)/ Ты(53) Боль(80))

Сначала только к Я, позже это понятие стало проявляться и к Ты(53).

84. (Я) Помогаю ((Я) Жалею(83) Ты(53))

У человека появляются первые временные понятия:

85. (Я) Имею

86. (Я) Имел

87. (Я) Буду Иметь

Первое, еще не полное осознание понятия "Время". Понятие 87 появляется позже в человеческом сознании, чем понятия 85 и 86. Указано в этом месте для удобства, так как все три временные формы - настоящее, прошедшее и будущее время, в той или иной форме присутствует во всех языках мира, несмотря на всевозможные различия выражения их в грамматике.

88. (Я) Работаю

Отличается от понятия (Я) Делаю(52), которое обозначает действие в данный момент времени. (Я) Работаю(88) - это сознательный, длительный, многократно повторяющийся процесс, который можно выразить следующими предыдущими понятиями: (Я) Делаю(52) Мое(55) Много(78).

89. Результат или Успех

В некоторых языках подразумевается только положительный Результат, что равносильно по смыслу понятию - Успех, или же понятию - положительный итог. От этого понятия произошло слово Праздник.

90. Радость

Выражается следующими предыдущими понятиями: (Я) Думаю(26), что (Я) Делаю(52) Мое(55) Много(78) Хорошо(73).

Человек облекает в слова следующие понятия:

91. Пища или Еда

92. Половой акт

Эти новые понятия близки понятию Приятно(18).

93. Число (любое)

Не имеет значение какое-либо конкретное число. Смысл данного понятия заключается в том, что каждый раз при любом числе указывается строго определенное количество.

94. (Я) Сравниваю

Первоначально только в количественном, позже и в качественном отношении.

95. (Я) Меняю (обмениваю)

На основе этого понятия произошли слова Деньги, Торговля.

96. Несоответствие

Позже на основании этого понятия возникают слова-понятия Ложь или Неправда, Нечестный.

97. Соответствие

На основе этого понятия произошли слова Правда, Честный.

Человек приобретает способность сравнивать свои ощущения, слова других с окружающими вещами. Несоответствие - Неправда, человек начал замечать раньше, чем Соответствие - Правда.

98. (Он)Чистый

Первоначально человек давал качественные характеристики другим, позже перенес эти понятия и на себя.

99. (Он)Грязный

100. (Он)Больной

101. (Он)Здоровый

Первоначально понятия (Он) Чистый(98) - (Он) Здоровый(101), (Он) Грязный(99) - (Он) Больной(100) были намного ближе по смыслу друг другу, чем в настоящее время.

102. Звук

103. (Я) Говорю ((Я) Делаю(52) Звук(102))

104. (Он)Длинный

105. (Он)Короткий

106. (Он)Широкий

107. (Он)Узкий

У некоторых народов эти понятия не выражаются цифрами, а только определяются зрительно, могут быть выражены тем же словом, что и понятия Много(78), Мало(77).

108. (Я) Знаю

Используя понятия (Я) Думаю(26), (Я) Сравниваю(94) человек приходит к понятию (Я) Знаю(108).

109. (Я) Обманываю

110. (Я) Прячу (очень близко понятию (Я) Обманываю(109))

111. Одежда ( произошло от понятий (Я) Прячу(110) Мое(55) Тело(29))

112. (Он)Мягкий

113. (Он)Твердый

Понятия 112 и 113 первоначально имели отношение только к еде (Плод(9)), позже распространились и на все другие окружающие человека Предметы(30).

114. (Я) Стою

115. (Я) Сижу

116. (Я) Лежу

117. (Я) Бегу

118. (Я) Совершаю половой акт

119. Грудь (женская)

Получает отдельное название так как наряду с половыми органами вносит различия в строение мужского и женского тела.

120. Пальцы (рук и ног)

В процессе труда ((Я) Делаю(52)) человек начинает осознавать пальцы как отдельную часть своего тела.

121. (Я) Несу (точнее - Тащу)

122. (Он)Легкий

123. (Он)Тяжелый

124. Трудно

125. Легко

Первоначально понятия 124 и 125 полностью были отражением понятий 122 и 123: Трудно(124) - (Я) Несу(121) Тяжелое(123), Легко(125) - (Я) Несу(121) Легкое(122); позже понятия 124 и 125 переместили свой смысл и на другие понятия-действия.

126. Растения (все что растет из Почвы(11))

127. (Я) Росту (становлюсь больше)

Первоначально понятие (Я) Росту(127) относилось к окружающим человека Предметам(30): Растениям(126), Животным(10), позже человек переносит это понятие на самого себя. По своему происхождению данное понятие (действие) отличается от всех предыдущих тем, что обычно человек начинал осознавать первоначально свои собственные действия, затем эти понятия переносил на окружающие его предметы; в данном случае произошло осознание наоборот - человек осознал понятие, наблюдая окружающие предметы, затем перенес это понятия на себя.

128. Цветок

После понятия Плод(9), это следующая разновидность Растений(126), которую выделяет человек (из-за ярких красок, красивых форм, приятного Запаха(129)).

129. Запах

Во многих языках очень близко по значению понятиям Приятный(18) Воздух(45) и Неприятный(19) Воздух(45).

130. Фекалии (отходы)

131. (Я) Испражняюсь

132. (Я/Он)Движется (Я(1), Ты(53), Животное(10) и т.д.)

Это понятие человек осознает одновременно как по отношению к себе самому (Я(1)), так и по отношению к другим людям (Ты(53)) и другим окружающим его Предметам(30).

133. Изменение или Другой (непохожий)

Возникло на основе понятий: (Я) Сравниваю(94), Движение(132).

134. Время

Только осознав понятие Изменение(133), человек приходит к осознанию понятия Время(134) как к чему-то приходящему и уходящему. Более узкое временное понятие: (Я) Имею(85), (Я) Имел(86), включающее чисто личностное значение и относящееся только к сравнению собственных материальных принадлежностей, значительно расширяется, распространяется на другие предметы, не относящиеся лично к данному человеку, а самое главное - распространяется данное понятие на действия.

135. День

136. Ночь

В некоторых языках почти нет смысловой разницы в понятиях: День(135)-Светло(14), Ночь(136)-Темно(15).

137. Край или Конец (этим же словом выражено понятие Начало)

138. Размер (объем, площадь - не геометрическая величина, а зрительное восприятие)

139. Малый (Размер)

140. Большой (Размер)

Понятия 139 и 140 в некоторых языках могут быть выражены теми же словами, что и понятия Мало(77), Много(78), но носят некоторый другой смысловой оттенок.

Человек начинает выделять из всего животного мира отдельные подгруппы:

141. Птицы

142. (Он)Летает (Птица(141))

Первоначально это понятие возникло от наблюдения за птицами.

143. Рыбы (точнее - все представители животного мира, обитающие и плавающие в воде)

144. Целое или Все

145. Часть или Не Все

В некоторых языках нет никакого смыслового различия в понятиях Целое-Все(144); Часть-Не Все(145).

146. Рана или Болезнь

У некоторых народов эти понятия однозначны, как внешние раны, так и внутренние болезни.

147. Лекарство

То, что помогает человеку избавится от Болезни(146), будь это даже у некоторых народов просто ритуал заклинаний.

148. Облако

У некоторых народов близко по значению понятию Дождь(12).

149. Быстро (скоро)

150. Медленно

Понятие 150 возникает по времени несколько позже понятия 149.

151. Мясо

Человек открывает для себя новый вид пищи.

152. Охота

Другими словами смысл можно передать как: "Ловля Животных(10) для Еды(91)".

153. Орудия труда или Инструмент

Человек уже давно использовал Инструмент (например, палка для сбивания плода и т.д.), но осознал и назвал понятие Инструмент(153) только тогда, когда пришло время Охоты(152).

154. Добыча

Первоначально понятие использовалось только по отношению к понятию Охота(152). Близко по смыслу понятию Успех(89).

155. Палка

156. Камень

157. Внизу (можно сказать- Низко или Яма)

158. Вверху (можно сказать - Высоко или Возвышенность, Гора)

159. Вкусно

160. Невкусно

161. (Я) Пью

Человек выделяет это понятие отдельно от понятия (Я) Ем(3).

162. (Я) Пою

163. (Я) Танцую

Первоначально понятия 162 и 163 относились только к ритуалам, выражающим понятия 27-28. Но здесь добавляется еще одно понятие:

164. (Я) Прошу

165. Неуспех (противоположно понятию Успех(89))

166. Горе

В человеческом сознании выработались понятия 165 и 166, противоположные понятиям Успех(89) и Радость(90).

167. Сон (сновидения).

168. Мир (чувственный)

Физический мир, который окружает человека и который он в состоянии чувствовать.

169. Мир (сверх-чувственный)

Мир, который нельзя ощутить обычными органами чувств; первоначально сюда относился мир сновидений; туда "уходил" человек после жизни, а главное - это мир окружающих невидимых существ-явлений. То есть это все то, что в современном языке называют "Параллельные миры". Понятия 168 и 169 в некоторых языках выражены различными словами.

170. Гроза (Гром и Молния)

В некоторых языках эти понятия выражены одним словом.

171. (Я) Боюсь

Первоначально понятие 171 было связано только с природными стихиями, позже перешло и на другие явления.

172. Веревка

173. (Я) Ловлю

Понятия 172 и 173 первоначально были связаны с понятием Охота(152).

174. (Я) Могу или Умею

175. (Я) Не Могу или Не Умею

176. (Я) Беру

177. (Я) Даю

178. (Я) Мою или Чищу

Первоначально это понятие человек употреблял только по отношению к себе, позже перенес на другие предметы.

179. (Я) Жую или Грызу

Происходит из понятия (Я) Ем(3) также, как и понятие (Я) Пью(165).

180. (Я) Кричу

Происходит из понятий (Я) Говорю(103) Громко(61).

181. (Я) Связываю

Позже на основании этого понятия появятся такие как: Соединяю, Склеиваю, Сшиваю и т.д.

182. (Я) Отрываю или позже Режу

183. (Я) Строю или Изготовляю, Мастерю (нечто)

184. (Я) Ломаю (Разрушаю нечто)

Приходит позже чем понятие 183.

185. (Он)Красивый

186. (Он)Некрасивый

В некоторых языках понятия 185 и 186 очень близки по смыслу понятиям Приятно(18), Хорошо(73), и Неприятно(19), Плохо(74).

187. Судно

То, что держится на воде и плывет; может быть совершенно любое (начиная, например, от бревна, плывущего по реке).

188. Водопад или Падающая вода(с неба)

Возникновение этого понятия связано со "Всемирным Потопом", который описан в Библии.

189. Опасность

190. Жертва или Пострадавший (первоначально только от Опасности(189))

191. Крылья

Человек начинает выделять у Птицы(141) Крылья(191), осознавая, что именно они позволяют Летать(142).

192. (Я) Смеюсь

193. (Я) Плачу

194. (Я) Прыгаю

195. Бог

Человек уже прежде верил в Бога, но назвал его словом только тогда, когда воспринял его как Вездесущего, т.е. стоящего за всеми отдельными явлениями.

196. И

В любом языке мира присутствует слово, которое используется при перечислении чего-либо.

197. Рай

198. Ад

Несмотря на некоторые смысловые оттенки понятий 197 и 198 у различных народов, в целом эти понятия выражают одно и тоже: "хорошую или плохую жизнь после смерти".

199. Чудо

То, что трудно понять, объяснить. От этого понятия произойдет у многих народов глагол-понятие (Я) Удивляюсь.

200. Колдун или Шаман

201. (Он)Смелый

202. (Я) Накрываю

Позже появятся понятия: Покрытие, Крыша и т.д.

203. (Я) Кручу (Круглое(13) или при помощи круглого)

204. Шутка

205. Скот или Домашние (прирученные) Животные(10)

Человек называет отдельным словом прирученных животных в отличии от остальных.

206. Церковь

Современное слово. Под этим понятием надо подразумевать: "Место поклонения Богу."

207. (Он)Жадный

208. (Он)Жестокий

209. (Он)Ленивый

210. Убийство или лучше Умерщвление (лишение жизни)

Человек начал подразделять пороки по различным категориям и называть их отдельными словами. Другими словами, начинается Критика, чуть позже и Самокритика.

211. ╗мкость

Имеется в виду посуда, то в чем можно что-либо хранить. Это понятие может быть выражено совершенно различными словами: Сосуд, Корзина и т.д.

212. Расстояние

Протяженность между двумя (не более) предметами. В более сложных вариантах понятие существует не у всех народов.

213. (Он)Благородный

То, что (На)Много(78) Лучше(75) всего остального, себе подобного. От этого понятия произошли слова: Главный, Вождь, Умный и т.п.

214. Ветер

215. (Он)Ровный (позже - Прямой)

216. (Он)Неровный

217. Внутри

У некоторых народов понятие Середина также выражается словом Внутри(217).

218. Снаружи

219. Инвалид или Калека

220. Умалишенный (Не Умеющий(175) Думать(26))

У некоторых народов понятия 219 и 220 по смыслу не имеют ничего общего.

221. Кровь

Человек выделяет это понятие отдельно из всего Жидкого(44) вслед за Водой(6).

222. Невинность (половая)

У некоторых народов это понятие относится только к Женщинам.

223. Черный или Очень темный(цвет от Земли)

224. Белый

Этот цвет возник у различных народов от разных предметов (от Цветка или Известняка, Соли и т.д.).

225. Жарить, Варить ((Я) Делаю(52) Пищу(91) на Огне(7))

У некоторых народов эти два понятия выражены только одним словом.

226. (Он)Чужой (противоположно понятию Мое(55))

227. (Он)Щедрый (противоположно понятию Жадный(210))

228. (Он)Богатый ((Я) Имею(85) Мое(55) Много(78))

229. (Он)Бедный ((Я) Имею(85) Мое(56) Мало(77))

230. (Он)Трусливый (противоположно понятию Смелый(201))

231. Ноготь (как Часть(145) Тела(29))

232. (Он)Сильный

233. (Он)Слабый

Понятие 233 по времени возникает позже, чем понятие 232.

234. (Он)Трудолюбивый (противоположно понятию Ленивый(209))

235. Хуже (противоположно понятию Лучше(75))

236. (Он)Неблагородный (противоположно понятию Благородный(213))

Синонимы в современном языке: нищий, низкий, отверженный, некачественный и т.д.. То, что (На)Много(78) Хуже(235) всего остального, себе подобного.

237. Ограждение

В смысле: стена, забор и т.д.

238. Водоем

Подразумевается океан, море, озеро, и т.п., даже большая лужа.

239. Яйцо

Человек замечает как особую форму появления Новорожденного(42).

240. Запас (чего-либо)

241. Укрытие (где можно спрятаться от Животного(10), Врага(58) и т.д.)

242. Непогода (в современном языке - Стихийное бедствие)

243. Перо (Птицы(141))

244. Беременность

Человек замечает это явление как у Женщины(44), так и у женских особей Животных(10).

245. Обрыв (противоположное значение понятию Ровный(215); позже возникнет на основании понятия Обрыв(245) понятие Неровный)

246. Кожа (как Часть(145) Тела(29) или Покрытие(205) Тела(29)

247. Кожа (у Животных(10))

248. Мех

249. (Я) Нуждаюсь или Необходимость

Осознание нужности или целесообразности что-либо делать - Работать(88); например Охотиться(156), делать Запасы(240) и т.д. В некоторых языках это отдельное понятие выражается словом (Я) Работаю(88).

250. (Я) Устаю

У одних народов это понятие может быть выражено словом (Я) Больной(100), у других - (Я) Хочу (56) Спать(21), имеет отношение только к говорящему и не распространяется на других лиц.

251. Дух (умерших)

252. Наказание

253. Корень (как Часть(145) Растения(126))

254. (Он) Сухой

255. Молоко (Матери(67) как Еда(91) для Новорожденного(42))

256. (Я) Крашу ((Я) Накрываю(202) Предмет(30) цветом)

257. Течет (Вода(6) в Водоеме(238))

258. (Я) Не Хочу (противоположно понятию (Я) Хочу(56))

Основано на понятиях: Мое(55), (Я) Жалею(83).

259. Могила

260. Семяизвержение или Эякуляция

261. Победитель

262. Побежденный

263. Да (как согласие)

264. Семя (как Часть(145) Растения(126))

У некоторых народов понятие 264 как и понятие Яйцо(239) ассоциируется с зарождением жизни.

265. Музыка (как Звук(102), имеющий Ритм; например: Барабанная дробь)

266. Музыкальный инструмент

Основывается на понятиях: (Я) Делаю(52), Музыка(276), Инструмент(157).

267. Повеление или Приказ

Близко по смыслу понятию Необходимость(249) по направлению к Я(1).

268. (Я) Устрашаю или (Я) Пугаю

269. (Я) Требую

Основывается на понятиях: (Я) Хочу(56), Ты(53), Делаешь(52). Действие направлено от Я(1) к Ты(53).

270. (Он) Одинаковый или Похожий

271. Месть или Ярость

272. (Он) Сладкий

273. (Он) Горький

274. (Он) Гнилой (понятие возникло от испорченной Еды(94))

275. Насекомые

Понятие 275 определяет третью группу, выделенную из Животных(10) наряду с Птицами(141) и Рыбами(147).

276. Яд

277. (Он) Сухой

278. Родственник или (Он) Родной (например: Дети(65) одного Отца(66))

279. (Я) Рою или Копаю

280. (Я) Взбираюсь (вверх)

281. (Я) Опускаюсь (вниз)

282. Пресмыкающиеся (как отдельный вид Животных(10))

283. Дыра (в смысле - пустота между Предметами(30))

284. Далеко

285. Близко

286. Измена (Ты(53), Переход(76), Плохо(74))

287. Мертвое тело

288. Ступня ноги (как Часть(145) Тела(29))

289. К (направление в сторону другого человека (Ты(53)) или Предмета(30))

290. От (направление от другого человека (Ты(53)) или Предмета(30))

291. Нос (как Часть(145) Тела(29))

292. Выдергивать или Вытаскивать (один Предмет(30) из другого)

293. Засовывать или Класть (один Предмет(30) в или на другой)

294. Острый или Колючий (от этого понятия произошло слово Угол)

295. (Он) Висит

296. (Он) Упал

297. Препятствие

298. (Я) Сгибаю (в смысле (Я) Изготовляю(183), но не Ломаю(184))

299. (Я) Еду (на ком-то(Ты(53), Животное(10)) или на чем-то(Предмет(30)), т.е. Не(69) Иду(2) сам)

300. Обряд или Ритуал

Специальное действие, направленное к высшим силам Богу(195), Духам(251) в первую очередь с просьбой (Я) Прошу(164). Например танец, рисунок, крещение, похороны и т.п..

301. Половое желание (мужское: (Я) Хочу(56) Женщина(64))

302. Постель (Здесь(71) (Я) Сплю(21))

303. Тревога (Животные(10)/(Я) Делаю(52) Звук(102) об Опасности(189))

304. Общность

Группа людей, объединенные общим признаком: религия, территория, родство (Мы(54), Родные(278)). Отсюда возникают понятия: племя, народ, нация и т.п..

305. Символ

Изображение, Рисунок, или статуя и т.п., выражающее нечто, общее для некоторой Общности(304).

306. Предметы рукоделия или Изделия искусства

От этого понятия произошли слова: статуэтка, скульптура, украшение и т.п..

307. (Я) Давлю

На основании этого понятия возникают такие слова как: Нажимать, Прессовать и т.п..

308. (Он) Рычит (Животное(10), Делает(52), Звук(102))

Человек отличает это понятие от (Я) Говорю(103).

309. (Я) Жду (близко по смыслу понятию Медленно(150))

310. (Я) Догоняю ((Я) Бегу(117) К(289) Ты(53)/Животные(10))

311. (Я) Убегаю ((Я) Бегу(117) От(290) Ты(53)/Животные(10))

312. Кость (как внутренняя Часть(145) Тела(29) человека или Животного(10))

313. Кишка (как внутренняя Часть(145) Тела(29) человека или Животного(10))

314. Игрушка

То, что забавляет ребенка; основано на понятиях: Предмет рукоделия(306), Дети(65), Хорошо(73).

315. (Я) Добавляю или Увеличиваю ((Я) Делаю(52) Много(78); близко по смыслу понятию (Я) Даю(177))

316. (Я) Отбираю или Уменьшаю ((Я) Делаю(52) Мало(77); (Я) Беру(176))

317. Ствол (Растения(126))

318. (Я) Перетаскиваю или Перемещаю

В направлении: От(290) Здесь(71)/Там(72) К(289) Там(72)/Здесь(71). Отсюда произошли понятия Сдвигаю, Толкаю и т.п..

319. Новость

320. (Он) Веселый

321. Кора (Кожа(246) Ствола(317) Растения(126))

322. (Я) Мучаю (Я(1)/ Ты(53) Делаю(52) Ты(53)/Я(1) Больной(100))

323. (Я) Прощаю

324. Чешется (Тело(29))

325. Встреча ((Я) Хочу(56) Ты(53)/Мы(54) (Я) Вижу(23)/Говорю(103))

326. (Я) Выбираю

327. Божье предзнаменование (Судьба, Рок)

328. Божья кара/наказание

329. Мусор (Много(78) Грязный(99)/Гнилой(274) Вещь(30))

330. Учеба

331. Пример или Образец

332. Лучший результат или Рекорд

333. Пленник (Он(53) Делает(52) Мое(56) Много(78))

334. (Я) Свободен (Я(1) Не(69) Пленник(333))

335. Жидкая/Смешанная пища (Жидкость(44), Пища(91))

336. Путы (Я(1) Связываю(181) Ты(53)/Животные(10) Веревка(172))

337. Вода (не питьевая) (Например: морская. тухлая)

338. (Он) Скользкий

Происхождение этого понятия связано с жиром Животных(10). Растений(126) или Нефти.

339. (Он) Растягивающийся или Тягучий

340. Свет (Я(1) Делаю(52) Светло(14))

341. Моя земля (здесь есть Я(1) и Родные(278))

342. Чужая земля (Не(69) Моя(55) Земля(11))

343. (Я) Не Знаю (противоположно понятию (Я) Знаю(108))

344. Цвет Кожи

345. Иной Звук (другой разговорный Язык)

346. Беседа или Разговор (Я(1) Говорю(103) Ты(53)/Мы(54))

347. Дар или Подарок

348. Воин (Я(1) Делаю(52) Борьба(79))

349. (Я) Благодарен ((Я) Знаю(108) Ты(53)/Он(53) Хороший(59))

350. Мир (Покой, Тишина, Гармония, Спокойствие)

Языковое выражение понятий и машинная трансляция.

Такое множество из 350 понятий можно назвать общим базовым множеством понятий. В каждом языке можно расширить общее базовое множество до минимального базового множества понятий, которого достаточно для объяснения всех понятий данного языка. В этом же смысле можно говорить о множествах слов, выражающих базовое и минимальное базовое множества понятий, как об общем базовом лексиконе и минимальном базовом лексиконе, хотя и неоднозначных для данного языка.

Процесс преобразования выражения понятий с одного языка в другой с помощью компьютера называется машинной трансляцией. Идея использования минимального базового лексикона позволяет упростить создание универсальной системы, осуществляющей машинную трансляцию одного языка в любой другой.

Все языки мира можно разделить по грамматическим признакам на шесть основных языковых групп вместе с их характеристическими языками.

1.Европейская/Западная группа: Английский (European/West group: English)

2. Семитская/Арабская группа: Арабский (Semitic/Arabic group: Arabic)

3.Азиатская/Восточная группа: Гуджарати (Индия) (Asian/East group: Gudjarati (India))

4.Африканская/Южная группа: Лингала (Заир) (African/Southern group: Lingala (Zaire))

5.Группа Исконных американцев/Малых народов: Макуши (Бразилия) (Nativ American/Small folks group: Macushi (Brazil))

6.Северная группа: Алеутский (Northern group: Aleut)

Языки, входящие в шестую группу, немногочисленны и по многим признакам будут совпадать с языками пятой группы, но в силу некоторых особенностей выделяются в отдельную шестую группу. Естественный язык, ограниченный своим минимальным базовым лексиконом можно определить как минимальный базовый язык. В каждой языковой группе возможно осуществить адекватную трансляцию одного минимального базового языка в другой. Для каждой языковой группы возможно разработать минимальный базовый лексикон группы и определить минимальный базовый язык группы. В качестве языка описания минимального базового лексикона группы рационально принять наиболее распространенный язык выбранной группы. Тогда машинная трансляция любого минимального базового языка в другой сводится к трансляции минимальных базовых языков групп и/или к трансляции минимальных базовых языков внутри группы.

Таким образом создание универсальной системы, осуществляющей машинную трансляцию одного языка в любой другой сводится к созданию системы, ограниченной минимальными базовыми языками и перехода от минимальных базовых языков к их полному естественному расширению.

Необходимость использования общего базового лексикона оправдывается еще и тем, что существуют народы, которые не только не имеют письменности, но и множество понятий которых не на много превышает общее базовое множество. Машинная трансляция в таком случае должна быть основана на технологии преобразования символьного(звукового) выражения понятий в звуки(символы).

Идея использования минимального базового лексикона делает также возможным создание словарей в которых объяснение понятий осуществляется только при помощи минимального базового языка. Такой подход, в свою очередь, позволяет разработать стандарт для словарей. Примером аналогичного подхода является "Longman Dictionary of Contemporary English", в котором все понятия объясняются лексиконом, состоящим приблизительно из двух тысяч слов.

Так называемые интерлингвические системы (interlingual systems) используют при переводе текста нотацию представления данных, называмую интерлингва (interlingua). Это есть ничто другое, как некий род вспомогательного искусственно развитого минимального базового языка. Именно искусственность делает невозможным разработать нотацию представления данных, общую для всех языков. Это и не является необходимым делать, потому что такая нотация уже существует во всех естественных языках, как минимальный базовый язык. Кроме того спор о том, какие системы перевода лучше - интерлингвические системы или системы трансляции (transfer system) может быть относительно легко разрешен. Если одно понятие имеет одну и ту же степень отклонения от базового понятия в двух языках, то системы трансляции являются более предпочтительными, в противном случае, интерлингвические системы будут лучше. Вот почему является необходимым стандартизировать степень отклонения понятий в словарях.

Задачу развития стандартизированных словарей, которые доступны каждому через коммуникационные средства, не говоря уже о построении универсальной системы перевода любых языков, навряд ли возможно разрешить потенциалом одной единственной нации. Реализация проектов такого рода является возможным только при объединении усилий научного и политического потенциала всех наций, например в рамках ООН.

Написано в марте 2004 года.